-
1 with one's back to the wall
-
2 with (one's) back against the wall
Макаров: в отчаянном положении, припёртый к стенкеУниверсальный англо-русский словарь > with (one's) back against the wall
-
3 with (one's) back to the wall
1) Общая лексика: в безвыходном положении, прижатый к стене2) Макаров: в отчаянном положении, отбиваясь от обступивших врагов, припёртый к стенке, спиной к стенеУниверсальный англо-русский словарь > with (one's) back to the wall
-
4 with one's back to the wall
Общая лексика: в безвыходном положении, прижатый к стенкеУниверсальный англо-русский словарь > with one's back to the wall
-
5 with one's back to the wall
dengan tanpa harapan lagi -
6 with one's back to the wall
sonuna kadar, var gücüyle, son nefesine kadar, kanının son damlasına kadar -
7 with one's back to the wall
sonuna kadar, var gücüyle, son nefesine kadar, kanının son damlasına kadar -
8 with one's back to the wall
bezizejas stāvoklī; piespiests pie sienas -
9 with one's back to the wall
• priteran uza zid; u kripcu; u nevolji; u tesnacu -
10 with one's back to the wall
в безвыходном положении, прижатый к стенке -
11 with\ one's\ back\ to\ the\ wall
védekező helyzetben, szorult helyzetbenEnglish-Hungarian dictionary > with\ one's\ back\ to\ the\ wall
-
12 be with (one's) back to the wall
Австралийский сленг: быть в очень затруднительном положенииУниверсальный англо-русский словарь > be with (one's) back to the wall
-
13 be with one's back to the wall
-
14 be with one's back to the wall
English-Russian australian expression > be with one's back to the wall
-
15 have one's back to the wall
(have one's back to the wall (тж. with one's back to the wall))быть припёртым к стенке, находиться в отчаянном положенииJust imagine the position of a general commanding an army of men with their backs to the wall, and daring to tell them in the supreme hour of battle that their defeat was inevitable! What would happen to him? He would be shot at dawn for treachery and cowardice... (H. Pollitt, ‘Selected Articles and Speeches’, ‘What Margate Means’) — Представьте себе положение генерала, командующего армией солдат, зажатых в кольцо наступающим врагом, который осмелился бы в критический момент сражения заявить солдатам, что их поражение неизбежно! Что произойдет с ним после этого? Он будет расстрелян за измену и трусость...
Large English-Russian phrasebook > have one's back to the wall
-
16 to lean one's back against the wall
to lean (with) one's back against the wall прислоняться/прижиматься спиной к стенеEnglish-Russian combinatory dictionary > to lean one's back against the wall
-
17 with one's back against (or to) the wall
см. have one's back against the wallConcise English-Russian phrasebook > with one's back against (or to) the wall
-
18 with back to the wall
-
19 with back against the wall
Универсальный англо-русский словарь > with back against the wall
-
20 with (one's) back to (against) the wall
Общая лексика: в отчаянном положении, припёртый к стенкеУниверсальный англо-русский словарь > with (one's) back to (against) the wall
См. также в других словарях:
Back Against the Wall — Infobox Album Name = Back Against The Wall Type = tribute Artist = Billy Sherwood Released = 2005 Recorded = Genre = Progressive rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Back Against The Wall is an album… … Wikipedia
The Wall — Infobox Album Name = The Wall Type = Double album Artist = Pink Floyd Released = 30 November 1979 (UK) 8 December 1979 (U.S.) Recorded = April 1979 – November 1979 at CBS Studios, New York, Producers Workshop, Los Angeles, and Super Bear and… … Wikipedia
The Wall of Darkness — is a short story written by Arthur C. Clarke and first published in July 1949 in the magazine Super Science Stories . It was subsequently published as part of a short story collection in The Other Side of the Sky in 1958 and can presently be… … Wikipedia
The Wall Street Journal — WSJ redirects here. For other uses, see WSJ (disambiguation). The Wall Street Journal April 28, 2008 front page Type Daily newspaper Format … Wikipedia
The Wall - Live in Berlin — Infobox Album Name = The Wall Live in Berlin Type = live Artist = Roger Waters Caption = Original 1990 cover Released = 10 September 1990 23 June 2003 (reissue) Recorded = 21 July 1990 Genre = Progressive rock Length = Label = Mercury Records… … Wikipedia
The Wall — У этого термина существуют и другие значения, см. Стена (значения). О фильме, основанном на этом альбоме, смотрите Стена (фильм). The Wall … Википедия
back — back1 backless, adj. /bak/, n. 1. the rear part of the human body, extending from the neck to the lower end of the spine. 2. the part of the body of animals corresponding to the human back. 3. the rear portion of any part of the body: the back of … Universalium
The Final Cut (album) — The Final Cut Studio album by Pink Floyd … Wikipedia
Off the Wall (album) — Off the Wall Studio album by Michael Jackson Released August 10, 1979 … Wikipedia
The Neverhood — Box art of The Neverhood Developer(s) The Neverhood, Inc. Publisher(s) … Wikipedia
Fly on the Wall (AC/DC Video) — For other uses, see Fly on the wall (disambiguation). Fly on the Wall is a video by AC/DC, released in 1985. It is named after their album with the same name. The tape comprised of a single music video of five of the songs from Fly on the Wall ,… … Wikipedia
